SPAM oder Warum man Übersetzungssoftware nicht trauen sollte
Wir haben lange überlegt, ob wir Kommentare direkt freischalten oder doch einen Spam-Filter – andere nennen es Zensur – einbauen. Konträre und kritische Meinungen sind willkommen und werden selbstredend unzensiert freigeschaltet. Aber wenn die Beiträge den Charme taiwanesischer Bedienungsanleitungen versprühen, geht bei uns der Red-Adair-Knopf an.
Was wir dann löschen? Zum Beispiel:
“Das ist so eine wunderbare nützliche Ressource, die Sie anbieten, und Sie geben es fehlen kostenlos. Ich liebe es Websites, die den Wert der Bereitstellung einer Qualität nützliche Ressource für freie verstehen. Es? S die alte What Goes Around Comes Around-Programm.”
Ah ja, verstanden.
“Das ist Dein bester !”
Auch die Viagra-Werbung kommt uns nicht in die Tüte.
“Ich habe vor kurzem kam in Ihrem Blog und lese mit. Ich dachte, ich würde mein erster Kommentar zu schreiben. Ich weiß nicht, was ich sagen soll, außer dass ich gerne gelesen. Nice Blog.”
Na dieser Meinung bin ich unbedingt!
Was lernen wir aus diesen Stilblüten? Nutze nie ein Übersetzungsprogramm, um geistreiche Kommentare zu posten:
This shot could go behind …
es lauert überall Spam, man sollte aber schon unterscheiden ob es Spam ist oder nicht. Hab mal ein paar Fotoalben über unsere Kika per SMS vom MMS Servicecenter versendet. hat super geklappt! Meine Freundin dachte auch erst das es nur blöde Werbung wäre,. witzig oder
,. über die New Telia ug hab ich auch mal ein Bericht gefunden,. kann den Dienst aber auf jeden Fall weiter empfehlen.
beste Grüsse